El fuego olvidado

El hambre duele
Posada sobre mi vientre,
Con plumas incandescentes,
Aparatos de tortura.

Sus símbolos me derrumban,
Los ojos pasivos,
La quietud de su deseo.
¡Si tan solo fuera apasionado!

Acaso que los gestos se debieran
Mas al miedo que al desprecio,
Y este páramo de dudas
No se reflejara en su rostro.

Por eso no me sorprende,
Al volverse insoportable,
Que yo mismo la devore
Como un manjar celestial.

Y de sus huesos sobresalga
Mi propio rostro,
Sonriendome vencido,
Conocedor.

Incapaz de conseguir lo necesitado.

A fragment.

A glass i shatter,
To the cheers of my friends
And their stories,
I smash it to pieces
In their names and oaths
So that many may remember
The days we left behind
And the days yet to come

For we are too
A flicker of life in this world.

.

I hear it tick,
One foot after the other,
I hear it laugh,
One eye next to the other.

And then i laugh too,
I'm not worried enough
About a thing
Or two.

Acaso

¿No te muerde el olvido?
Que llevas atado a la piel,
Aquel que descubrís al abrir los ojos,
Cansado, perdido,
Desconcertado de las paredes,
Manchas, hojas de papel, nombres difusos,
Cada día es un cuarto diferente
Con tintes extraños,
Y cada día el dolor y la angustias son las mismas,
¿Quien soy?, es el sonido estrangulado de tu garganta,
¿Quien soy yo en este cuarto?
Porque cada uno podría ser una prisión,
Un espacio donde te han confinado,
Por crímenes inescrutables
Dignos de un ser atrofiado,
Y ese murmullo de voz ronca se repite,
Como si escapara entre túneles vacíos
En vez de ahogarse entre muebles jamas usados
Y restos de otras vidas,
Como una burla se extiende sobre cada espacio sin cubrir,
Retumbando por una eternidad
Hasta que sangran tus oídos
Y te crees sordo de por vida,
Liberado al fin de esos mantras pérfidos.

¿No es ese la espina y esa la traición?
Que el recuerdo no llegue
Porque has elegido perder lo que dolía,
En su lugar dejando tan solo golpes sordos,
Cachetadas, puños, dientes siquiera sugeridos,
Con sonrisas devastadoras,
Que miran por el espejo, obvias marcas de tu vida diaria,
Ese fragmento de tu existencia que se realiza como vapor,
Como una aparición,
Lejos del movimiento constante del cuerpo
O de la lucidez del sol,
Con ese brillo de ojos demasiado abiertos,
Y la conciencia de no recordar los pecados o las virtudes,
Solo el firme sentido de la perdida,
De ser algo que vaga,
Algo que necesita descubrirse
Para comprender porque fue mejor perderlo todo.

Laughter on Mars.

Río,

Al tacto,

En el encuentro

De delicados dedos,

Volatil caricia

Que se suspende

En labios febriles

Ese ardor

Es la cumbre 

Donde cruza el hombre

Para encontrar

Sus sueños.

Su seda.

Era aquella capa invisible
La que la protegía
Solo su contacto
Cual caricia, como a tientas,
Lo que podía trasladarla,
Muchacha del aire.

Ella que cae,
Ojos hacia el borde
Arriba, desencajada,
Triste en su salto,
Su abrazo se enfria
Y deja rastros de un perfume,

Se ha olvido la delicada tela,
La sombra de verano,
El veneno de miradas,
Todas enemigas de la confianza,
Que en ella buscan
Parecerse

Pero en este vuelo
El ave llora,
Las alas son un dejo,
Como frases maldichas,
Errores que todos cometen
y en ella, son terribles.

A wonderful fear of me.

Tengo miedo de no llegar.
De no encontrarte.
Tengo miedo de no ser quien pretendo ser.
De no correr.
Miedo del dia que no estes,
Y del dia que yo te haya espantado.

Tengo miedo de los sueños,
Miedo de las preguntas,
De las dudas,
Tengo miedo de mis esperanzas,
De mis juegos,
Tengo miedo de las cosas que nos esperan.

Tengo miedo de las mentiras
Y peor aun de las verdades,
Todas cosas rotas que devoro desquiciadamente.
Tengo miedo de la libertad,
De elegirte,
De elegir un paso.

Tengo miedo de las historias que no se contar,
Miedo del dolor,
De no estar a la altura.
Miedo de mirarme demasiadas veces,
De decirlo en voz alta
Miedo de romperme.

Y miedo de que ya me haya roto,
De que ya haya perdido la oportunidad
Y que sea esta vida que vivo
Solo luchar contra la corriente.

Miedo de jamas contar estos miedos,
Cuando solo los escondo
Detras de una cortina
Y el palabrerio.

You could've been another thing.

Podrías haber sonreído,
O tal vez, aquel día podría no haber terminado.
Quien sabe, que olas se abatirían
Con los ojos que no vimos,

Cuales los espejos de la muerte,
Los juegos detenidos,
Quietos, tan quietos,
Quien te dice,

Que podrías haber estallado en llamas,
Y no seria extraño
En un mundo infinito
Que abarcamos con las manos,

Pero en este tiempo y esta sombra
No hay dos días iguales,
Nadie alza la vista
Dos veces ante el mismo sol

Sentados ante la misma brisa,
Perdidos en encrucijadas,
Hacia destinos absolutos
De libros remendados

Y seres creados en piedra.

To err.

Vivi sueños terribles que me hundian en mares de luz,
Corri dias y cielos, dando tumbos o sonriendo,
Fui parte de coros que no tenian nombre,
Un sonido mas, un golpe mas,

Fui dado, entregado,
Al violento silbido del viento,
Mirando las personas que no vuelven
Saboreando los caminos impecables

Y la arena quieta, uniforme,
Destaja, perdida,
Perdi mis ojos, o mas bien mis miradas,
Ardi en piras hechas de hojas secas,

Tuve hambre de besos,
Me senti pobre, unico,
Destilado, en un momento silencioso
Como barranco

Por el cual todo lo que soy
Se ha ido cayendo.

Nameless

Brilla la bestia,
Ruge y teme,
Se esconde
En sonidos

Brilla la bestia,
Hiere y trastabilla
Se escapa
Su sombra

Lions never sleep

Mi piel se pierde en tus fauces,
Como arena se resbala
Y me veo perdido
Desunido de mis sentidos

Como una estatua,
Me hundo en este tormento
Invadido de ojos
Unido a un nombre

They laughed, they smiled and with great torment they closed their eyes.

Ellos que fueron retazos, rumores increibles,
Crecieron como alas, escaparon como brisa,
Ellos que fueron olas, ojos inquietos,
Su manto les fue quitado y aun asi rieron.

Ellos que se quebraban a cada paso,
Que como barro se podia moldear
Con dedos asquerosos, manipulaciones obsenas,
Ellos que tuvieron nombre

Y que hoy son una cosa,
Un objeto de memoria,
Marcados en el calendario como una culpa,
Ellos que tenian voz

Sus palabras retumbando aun,
Apenas un antojo de risas
O una desnudez precipitada,
La rebeldia de un placer

Que ya no tienen,
Ellos que son padres e hijos,
Niños sin parecido,
Sin cuadro que retrate,

Ellos que podriamos haber sido nosotros,
Tal vez, aquellos que somos.

We were.

You were knowing me, watching me
Passing by the street, talking to others
Who know nothing about you,
I can't fight your eyes.

Me veo reflejado
En tus pupilas
Que cubres con la tela
De una mascara

Reconozco tu luz,
La forma de mi cuerpo,
Que a cada minuto
Deja un rastro,

Te persigo sin saber
Que es tu juego
El tenerme atrapado,
Dueño de nada,

Y cuando acaba el día
Caigo, falleciente,
Perdido en mi descanso,
Tu aun me tormentas

El mas fervoroso testigo
De mi vida,
Descubriendome contenido,
Atado,

No me cuesta desviarme
Al olvido de estas lineas
Que dibujan tu prisión
O mi estancia.

Everything is the same.

Cada cosa, cada grito, cada muerte.

Cada sonido que escucho
Y todas las sonrisas,
Cada objeto que no persigo
O cada sombra a la que me entrego
Todos los espacios que ocupo
Y los sombreros que he llevado
Cada ojo abierto con sus pestañas.

Cada nombre que extraño
Y todos los amores,
Cada enfermedad y las somnolencias,
Los miedos, los fríos,
Los juegos y sus desenlaces
Todos gritan de la misma manera,
Cada uno es, cada cual

Todos asombrados
De tener el mismo talle,
Ríos y piedras,
Telas y precios,
Como desahuciados, empobrecidos
Hijos de un mismo hombre,
Señores de una misma canción

Todos lo mismo,
A cada día que paso,
Cada terremoto al que sobrevivo,
Me termina pareciendo
Que es un sueño que ya viví,
Y me pregunto
Cuando terminara
Toda esta función.

There are worse things to be say, and better things to be written.

The dead are claping, their mouths gaping, eyes blank, away in other lands of horror.

A fear of gods

Que danzan terribles
Entre hojas húmedas
De roció temprano,
Que truenan sus risas
Contra la alegría
De hombres inocentes,
Señores susurrados
Con ojos atentos
A todas las blasfemias,
Como niños afanos
Desnudos de culpa
Bailarines ocultos,
Aquellos que brillan
En el fuego apagado
En las ascuas,
Que como tristezas
Pueden abatir campeones
Que nada han temido,
Hijos de si mismos
Nacidos en la ceniza
Y en el aplomo del sabio,
Ellos del yugo
Del restallido del latigo
De lal cadenas quebradas,
Quienes como brisa
Crían muerte
Y sonrojan las hojas,
Nombres que no conoces
Rostros que odias
Tiempos que olvidas.

Como una hoja de otoño.

I'm driftin' and driftin'.

Days of silence

Ways to hate,

Ways to lose

And things to mend,

We the great,

The lords 

Of the small,

Voices on the wind,

Hearts made

Of things to break,

Lovers met

In the years of yore,

Those gone

And those yet to come,

We the end,

Ways to find,

Ways to take

Yelling our mistakes,

These days of fear,

The many, the few,

Joys renewed,

Ways to feel

Alcohol-filled veins,

Tears fresh from pain,

The things that are

And the ways to die.

All the corpses are walking

Day after day love turns grey...

Los muertos aplauden calmadamente,
Chocan sus huesos y su carne perdida,
Sus bocas abiertas en medio de una frase
O de una sonrisa

Miran y no saben que ver,
Las luces los desnudan, los atestiguan,
Todo su horror es palpable
Cuando brilla el foco

Sobre la muerte venida a menos.

-

Cuan pocos de ellos miran el espejo,
Se develan sin misericordia,
Objetos repetibles, sombras,
Todos ellos son sombras,

De sentidos expuestos,
De asombros arrebatados,
En sus debiles latidos
Que mas a un zumbido se parecen,

Sus miedos me devoran,

-

A causa de mi propia somnolencia,
Terror de cadenas ajenas,
Almas condenadas
Que nunca volverán a ser,

Pútridas sus bocas,
Derrocados sus oídos,
Mártires sus ojos,
Lamentados callejones

De la forma humana.

-

Me forma esta destruccion que calla las ideas,
Que muerde las formas,
Este libreto de las emociones
Donde me piden que esconda lo que soy.

Object #2

all things wrong,
all things faulting,
all things missing,
things that allow
you to breath

La persigue la sonrisa,
Una mueca triste que me desborda,
Ella sabe que no puede,
Que nunca va a poder,

Y sin embargo,
Que importamos,
Cuando las luces se encienden,
Ya somos mascaras

Ojos cincelados,
Quietos, insoportables,
Gritos suspirados,
Amores de rabia,

Cuando nos violentamos
Mordiéndonos hasta sangrar,
Por supuesto que no importa,
Que color sean mis ojos

O que falda te hayas puesto,
Todo se destruirá igual
Hecho trizas al terminar,
Una forma de amar

Muriendo en cada estocada,
Desilusionados, realistas,
Tristes y coléricos,
Devorando nuestros nombres

Para escupirnos la cara,
Borrarnos los rasgos
Y reírnos de las pertenencias,
Somos fuegos huérfanos.