The sounds of the machine

Entremezclados
En la quietud del cemento,
Como lanzas estridentes
Perforando el panorama

Detalles distantes
Que se acercan
Como olas

Y se difuminan
Entre choque y choque,
De cuerpo a cuerpo,
Se pierden

Y con ellos
El significado
Se torna

Un augurio
Impotente,
Idiota,
un algo

Que repite
Sobrecargado
Algo que ya no es

[en tus gritos
escucho la maquina
que tuerce las horas
y arrebata mis historias]

We who would drown

In the quietest of seas

Without the welcoming sounds

Of the nightsky

Nor the shattered streams of light

We would drown

With our hands held high

Touching the cold stars